Арундати Рой. Бог мелочей.

Первоисточник
http://community.livejournal.com/ru_books/1869926.html



На самом юге Индии, в Керале, в вымышленном местечке Айеменем, в краю лотосов, зеленых мух и мокрого воздуха, двое непохожих друг на друга - "двуяйцевых" - близнецов строят свое детство, вырывают его из пасти жестокой жизни, прячут под затхлой заброшенной лодкой у берега реки, в доме с привидениями, где духи предков перешептываются сухим шепотом с сухими обоями. Мальчик и девочка, девочка и мальчик, лицом к лицу с миром - безразличным к их существованию, порой жестоким - видят друг друга как единое целое, как один человек, как мы. Их жизнь вертится вокруг Амму - их матери, для которой они смысл жизни и пережиток прошлого одновременно. А еще - камень на шее. Плоды неправильного брака с неправильным человеком в неправильное время.

В неправильной стране.

В стране, где такие ошибки не прощаются. А повторные такие ошибки равносильны смерти. Где в старину "неприкасаемые" ходили с вениками - сметать свои следы, чтоб не пачкать дорогу - а ныне один из их потомков - будущий мастер на все руки маленький Велута подносит свои Маленькие Подарки маленькой Амму (называемой ласково: Аммукутти) на вытянутых ладонях, чтоб она могла принять их, не прикоснувшись к нему. Маленький кораблик. Маленькая фигурка, вырезанная из дерева. Маленькие Подарки. Маленький Бог мелочей, который не оставлял следов на воде. Еще один неправильный человек, родившийся в неправильное время.

В неправильной стране.

Мальчик и девочка, брат и сестра, никому ненужные, принимаемые и возвращаемые "как книги в библиотеке", не принадлежащие никому, кроме самих себя. Любящие днем своей детской, чуткой любовью мужчину, которого их мать любила по ночам. Любовью, что страшнее смерти...

***

Как я понимаю это сейча с - одна из самых незабываемых для меня книг.

Букеровская премия 1997 года

Огромное спасибо litlmissunshine за то, что привезла эту книгу из далекого Эдинбурга, с того самого Эдинбургского книжного фестиваля.

Читаем еще
Орхан Памук Стамбул